人们以为我是维多利亚秘密的超模
我的生活就没有烦恼
但我只是个有工作的母亲
有3个小孩
我有着和其他女人一样的梦想
保持体型和美丽容貌
准备回去工作
但要做到比说起来难多了
■
本字幕由YYeTs人人美剧字幕组制作禁止用于任何商业盈利行为 欢迎登录人人美剧论坛参与交流 最新影视咨询 免费在线观看 下载最新美剧 日韩剧 电影 游戏 音乐 高清电影 动画 影视字幕 人人美剧论坛 www.YYeTs.net 人人分享站 bt.YYeTs.net
美剧独家首发在线免费观看 尽在 www.unioncast.tv
=====本字幕由以下成员荣誉制作 感谢他们的无私奉献====== 听译： BK45 66 咸鱼 校对： 夏夏 时间轴： Lee D ========== 字幕总监制：夏夏&D ==========
大家还有10分钟时间
10分钟
Adriana Lima
Karolina Kurkova
Alessandra Ambrosio
太美了
Marisa Miller
当我们到后台的时候 疯狂的事就开始了
Izabel Goulart
很紧张
Selita Ebanks
出发吧姑娘们 上台了 出发吧
Miranda Kerr
艺人WILL.I.AM
大家好 今晚见到你们很兴奋
巴西风格
好了 10分钟后开始
这是个大聚会
好好玩吧
(主持人 Heidi Klum) 刚好来得及
欢迎收看维多利亚秘密时装展2007
Adriana上场
这很重要 Miranda
重要时刻 上吧
完美无暇
下面是Noemie
最后一位上台
很可爱
现在需要Izabel
Izabel Goulart
我一旦登上舞台 周围什么也看不见
我一点压力也没有 真是太神奇了
我现在身处好莱坞
真是太兴奋了
我只是领会导演安排 感受灯光
感受音乐 随之舞动 当一切开始以后就像这样
你好 我想永远呆在这里
10年前我绝对想象不出 我会来到这里
做一个模特最大的收获是 让我梦想成真
我不知道模特生涯还能给我带来什么 它已经给我一切想要的了
我还需要什么呢? 可以说我的生活是完美的了
接下来将会有一段影片 庆祝我与维多利亚品牌相识10年
还有辣妹组合的精彩表演
继续关注CBS
欢迎回到全世界最精彩的时装展
我和维多利亚的秘密 在一起有很长时间了
有些好心人就回顾了我过去10年
做成了这段小影片
我当时并不知道我想做模特
不 我根本不知道模特是做什么的
也从来没有去想过
当我和朋友在一起看杂志时
里面的礼券上说
现在有个模特比赛
你说不定可以试试
说不定你可以做个模特
接着我们就寄了照片
最后我胜出了
当我比赛胜出的时候
那是1992年
我根本不知道接下来会发生些什么
我当时非常害羞
连张口说话都难
我的英语又说得很差
我的台词总是 "你好 我是Heidi 从德国来"
很高兴见到你
就只是这样了
对一个人来说很困难的是 你有了个梦想
忽然之间你又有了激情
好啊 我现在想做模特了 这很酷
你想抓住每个机会磨练自己
但还是实现不了
总是被拒绝
拒绝
他们说不行不行 做了那么多面试
一天下来回到家里 还是没有人要你
我的转折点是在维多利亚的秘密
有一天我接到个面试
我就去了 他们真的雇了我
当时我想 太好了
和这些女孩子在一起 真有种梦想成真的感觉
感觉事业在走上坡路
参加维多利亚秘密时装展 让我的事业有了很大变化
因为有非常多的人在看
世界各地的人们 一下子就知道我是谁了
甚至变得家喻户晓了
我觉得不应该绷得太紧
因为我们做的每件事都很有意思
我一直都想在一台摄影机面前
尽情的表演一把
我在街上可不是这样
也不是我丈夫回家的时候
我说 "宝贝 今天怎么样?"
我站在门边
穿着美艳惊人的内衣
"你好 宝贝 我做了肉丸"
我觉得人们一夜成功以后 不应该改变
他们应该过得开心
我有个好丈夫
还有3个可爱的小孩
我有我钟爱的事业
成功...
就是要活得开开心心的
而我觉得我做到了
Angela到你上台了
大家就位
我们装上翅膀了
Michaela 上场
去吧Michaela
上吧 宝贝 上吧
现在Flavia上场
小心翅膀
翅膀上场了
她回来了
Flavia!
Karolina上场
最后一个上场
做得好
KK准备就绪
这是Karolina 也叫KK
看她多美啊
Karolina Kurkova
那是我参加的第一个 维多利亚的秘密时装展
我当时才16岁
而大家却不知道 我看起来根本不像是16岁
我很小的时候就喜欢运动了
我跳芭蕾 练体操
我是个很好动的女孩
有一次我开始走台
一只鞋却掉了
我一直走到观众面前
一只脚穿鞋子 另一只悬空
很难说
10年以后我会做什么
我肯定已经有家庭了
会生孩子 或者领养孩子
做个好妈妈
维多利亚的Pink系列进行比赛
有30位未来超模将会胜出
参加时装展的彩排
而且很可能有个惊喜
会降临到其中一位身上
欢迎来到Pink的全国海选
维多利亚的秘密Pink系列
给全美国每个女孩一个机会
参加今年的维多利亚秘密的时装展
最终有30位女孩
有机会参加时装展的彩排
该组将从全美国大学中进行筛选
希望能发现一位 真正的未来超级名模
在经过千万次的面试以后
维多利亚秘密的Pink系列
将会筛选出30位最优秀的幸运儿
姑娘们在彩排前悉数到达
我真是太兴奋了
开始干活吧
现在我给大家一个惊喜
你们中的一个将会被选中
在维多利亚的秘密时装展上 走上这个T台
表现出你的美
性感而且很自然
好像你们都参加过走台训练班似的
真不敢相信你们走得这么棒
难以置信
你们好
你好
我觉得你走台的方式
缺乏一点自信
对我来讲
你更像是出门去拿信件
不知道你们怎么想
所以不是我 而是她们中的一个了
恐怕是的
我能明白
你可以明年再来过
我觉得更多练习会对你有帮助 比如穿高跟鞋走路
姑娘们 我们已经有了优胜者了
优胜者是
Katie Walsh
广告休息后
将由Seal和特别来宾带来精彩表演
大家好 你们好吗
CBS独家上演
你准备好了吗?
我好了
Miranda Kerr
我热爱生活 尽可能地
享受它带来的一切
比如说我会跳舞
所以我为年轻女孩们写了本书
书名叫"珍爱自己"
基本上里面都是些我发现的
对我有过帮助的信息
如果它能帮到哪怕一个女孩
我的目的就达到了
Miranda Kerr的10年后将会... 可能会有孩子
或者打算生孩子
因为我非常想做一位母亲
维多利亚的秘密举办了一场大型比赛
30个女孩中只有1个女孩
能参加时装展走台
就是她了 katie 你感觉怎么样?
我感觉紧张 不过真的非常兴奋
- 心跳不停? - 是的 心跳个不停
特别是昨天
心都快跳到嗓子眼上来了
我稳定情绪 感觉都快麻木了
我祝你好运
- 祝贺你 - 真感谢你
去征服他们
- 去吧 姑娘 - 再见
女孩们 都跟我来
我兴奋得迫不及待了
我是女牛仔
好了 其他的女孩准备上场
下一个是Rosie
Rosie准备就绪
她们的部分结束了 下一个上翅膀
Katie加油
真棒 Rosie
- 真是太难以置信了 - 干得好
谁过来重新弄头发?
好了 Seal候场
Alessandra的香吻
轮到Seal出场
today I give it
all to you
on this day we recall the memories
of what we're goin' through
in my heart a place
a most special place
and it's all for you
you're my girl you're my angel
the will is the same for us
honey they can't be wrong
'Cause everybody knows it was hard to break the sorrow
then you came along
in my heart a place
a most special place
and it's all for you
you're my girl
you're my angel
you're my world
you're the one in my heart
a place
a most special place
and it's all for you
you're my girl
you're my heaven you're my world
in my heart a place
and it's all for you
a most special place
and it's all for you
真好... Heidi和Seal
女孩们过来
马上
Selita候场
我要哭了
Selita上场 太棒了
我第一次参加秀的时候
他们给了我露得最多的一套
我扮成一件礼物
我看着镜子 天啊 我光着身子
走在台上的时候
我心想 他们能看见我的屁股
在Ivan飓风之后 我回到家乡
我看到那些孩子没有鞋子穿
我给所有能联系到的人打电话
我的公司捐了钱 我自己也出了钱
我亲自送了近200双运动鞋 去当地的学校
然后我都分发了给他们
电视机前的你们 全都不要走开
因为接下来的是
Spice Girls
我们都回来了
就在CBS
下一个是Marisa
我准备好了 所有的准备工作
我准备好要上台了
我特别紧张 这是我第一次参加
这是一种很美妙的感觉
做这场秀 所有的那些女孩们
这个工作 穿上那些内衣
我激动万分
我以前是个假小子
我喜欢穿宽大的T恤
我妈妈说我从一岁起
就总呆在海滩上
冲浪对于我来说
是一直都热爱的事
是我生命中的一大部分
太不可思议了
能有这个荣幸 与那么多出类拔萃的人一起工作
看见自己成为这个集体的一部分
这就是你能得到的最大的荣誉
我现在站的
是模特们换衣服的地方
当然表演的时候绝不是这么平静的
事实上
是这样的...
表演要开始了
我被吓到了
是啊 3分钟我们能做很多事
Karolina 到你了
Marisa 这是她的第一次
她做得太棒了
到Alessandra了
一旦走上T台
所有的感觉都太棒了
这些惊人的
不可思议的力量
梦想成真一般
因为我演的是天使 我喜欢翅膀
如果没有翅膀就不是天使了
我决定做这个网站
我想去展示
我的生活
镜头外的我是什么样子
在生孩子之前大概我都会做模特
我想要有很多的孩子
至少五个
不过先从第一个开始吧
如果你知道达利 Mayran Magritte这些名字 (皆为超现实主义画家)
那你就对下面的表演有感觉了
如果不是 那就准备好 为下一个系列眼花缭乱吧
因为我们的秀从来都是不平凡的
跟随音乐律动
Heidi好了
加油亲爱的 她表现的不错
大约40秒
台上有很多漂亮的面孔
Izabel退场
就下来出场的是Adriana
最后登场的模特是Adriana
她轻车熟路
她很明白
Adriana上台
参加维多利亚秘密的秀
一直以来就是我的梦想
因为以前我从不认为自己长得漂亮
我觉得自己太瘦了
我能做模特?
我并不这么认为
做模特让我感觉最棒的事是
我可以给我的家人
以前想都不敢想的任何东西
看见他们开心
我就开心了
十年之后 我不清楚
我希望自己能一直在这里
但愿
辣妹们 你们好
我们都很兴奋
因为我们等你们重返舞台足有六年了
这次你们来参加内衣秀
- 你们兴奋吗 - 当然 非常兴奋 这里太棒了
我听见人们都开始为你们欢呼了
太棒了
- 你们准备好了吗 - 是的 待会见
女士们 先生们
有请辣妹
You just walk in
I make you smile
It's cool but you don't even know me
You take an inch
I run a mile
Can't win you're always right behind me
And we know that you could go and find some other
Take or leave it or just don't even bother
Caught in a craze it's just a phase
Or will this be around forever
Don't you know it's going to fast
Racing so hard you know it won't last
Don't you know what can't you see
Slow it sown read the sign so you know just where you're going
Stop right now thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby gotta have some fun
Always be together
Stay that way forever
And we know that you could go and find some other
Take or leave it 'cause we've always got each other
You know who you are and yes you're gonna breakdown
You're crossed the line so you're gonna have to turn around
Don't you know it's going to fast
Racing so hard you know it won't last
Don't you know what can't you see
Slow it sown read the sign so you know just where you're going
Stop right now thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby gotta have some fun
Gotta keep it down honey lay your back on the line
Cause I don't care about the money don't be wasting my time
You need less speed get off my case
You gotta slow it down baby just get out of my face
Stop right now thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby gotta have some fun
Stop right now thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby gotta have some fun
在一段休息过后
Seal将再次登台
并与维多利亚秘密的天使们同台
精彩继续 锁定CBS
再来一次 就是那样
我是个圣诞节装饰品
她身上都是复古装饰球
Selita是圣诞树
我们都是她的小装饰
Selita身着百万美金胸衣
我这次付出的真大
如果愿意，你可以把我挂在树上……
Karolina上台了
I want you to always feel you're amazing
You're amazing
Say you don't know how to do it now
So you run
It's not that you're bleeding
But you're through with it now
So you run
Inguna上台
So you run
Everyone says you're amazing now
That you're clean
Only you know the real ones are cause you've seen
There's only one question I want to ask
Is it healing
When you hear everyone say you're amazing
Does anybody ask you
Do you cry in your sleep
And do you feel OK
When you run
Thinking it's Doomsday
You got to let it go
So you run
性感的圣诞老人Izabel将出场
When you run
So you run
Come on
Everyone says you're amazing now
That you're clean
Only you know the real ones are cause you've seen
There's only one question I want to ask
Is it healing
When you hear everyone say you're amazing
Does anybody ask you
I know that you're really
Amazing
Everyone says you're amazing now that you're clean
Only you know the real ones are cause you've seen
There's only one question I want to ask
Is it healing when you hear
Everyone say you're amazing
Does anybody ask you
Only you know the real ones are cause you've seen
好的 现在让更多的模特上场
Is it healing when you hear
Everyone say you're amazing
Does anybody ask you
Everyone says you're amazing now
That you're clean
Only you know the real ones are
Because you've seen
There's only one question I want to ask
Is it healing when you hear
Everyone say you're amazing
Does anybody ask you
I want you to always feel you're amazing
You're amazing
最后一幕准备
Izabel过来
==============| YYeTs字幕组招募启示 |============== 英文字幕录制(居住在加拿大和美国) 双语字幕校正 时间轴调整 英语翻译 欧美影视新闻翻译 影视评论 论坛版主 美工人员 服务器提供者 发布宣传 联系地址：www.YYeTs.net ==== YYeTs属于网络爱好者组织 加入者仅凭个人兴趣爱好 无报酬 ====